IvanGL Presenta:
South Park - 9x09 - Marjorine
Spanish South Park - 9x09 - Marjorine
Sincronizado por : IvanGL
Traduccion: IvanGL
Mas Capitulos en : www.Southparkspanish.ya.st
Que estáis haciendo aquí?
No lo se. He recibido esta carta urgente de Cartman Nos dijo, que le esperáramos en su sótano
Si, a nosotros también!
Ah, chicos, gracias por venir
No nos queda mucho tiempo, así que iré directo al grano:
Las chicas de la escuela nos están ocultando algo.
Ocultando algo enorme...
Que?
Que pasaría si os digo que.... las chicas tienen un dispositivo ...
que les permite ver... el futuro?
que ??
Como lo sabes?
Las chicas no tienen ningún dispositivo para ver el Futuro, Cartman! Eso es una Gilipollez
Tu, te has burlado muchas veces de Cartman, ahora no empieces a reclamarle respuestas!!
Ahora, Callaos y dejarle hablar
Gracias, Clyde.
Aaaagh, me temo que es verdad.
Uh, ayer grabe en secreto, a las chicas, con mi cámara de video Wellington
Y grabe estas imágenes
Me gustaría avisar que estas imágenes pueden afectar a los mas pequeños
Oh ok, no mirare
Reproducción del video, iniciada!
Mola! Ok, mi turno, mi turno! hazlo ahora!
Ok Bebe, que quieres saber?
Yo quiero saber, si viviré en un gran mansión, en el futuro
Ok, Vamos ha ver. Estas lista?
Escoge un número
Cuatro.
Un dos tres cuatro. Ok, escoge un color
Azul.
A Z U L. bien, elige otro color.
Rojo.
Ok, Bebe vivará en una gran mansión en el futuro?
Definitivamente SI!
Mola!
Woohoo! como mola, Bebe!
Whoa! Wow!
Yo quiero ser la siguiente! Quiero saber si me voy a casar con un chico guapo?
Yo lo haré! Yo lo haré! Elige un número
Tres
Un, dos, tres. Ahora elige un color [Clyde: De donde lo han sacado?]
V E R D E
Ahora azul!
La respuesta es NO
Mierda!
Oh dios mío, como pueden saber la respuesta?
Uhhh.. no lo entiendo!
Creértelo! las chicas pueden preguntar todas las cuestiones, y Eso le da la respuesta.
Congela la imagen!
Señores! Necesitamos Tener ese artilugio
Como está el escudo de incubación, Clyde?
Todo preparado.
Una vez que tengamos el dispositivo, aquí estará seguro hasta que sepamos como funciona
Bien
Hay alguna novedad por aquí?
La parte externa del dispositivo, parece que este llena de numero
Dentro tiene Colores... Que debe de abrir algún portal del Tiempo
Bien. Continuar trabajando Tenemos que conocerlo perfectamente, antes de utilizarlo
Bien, Señores, nuestro centro de contención del portal del tiempo esta casi listo
Todo lo que necesitamos, es traer el dispositivo de las niñas hasta aquí
Vamos a Robárselo!
No seas Gilipollas, Craig.
Tu crees que las chicas, nos darán esa tecnología, tan fácilmente?
Entonces que sugieres?
Heidi Turner dará una fiesta de pijama el jueves por la noche
Estoy seguro que las chicas utilizaran el dispositivo esa noche
Si nosotros... Consiguiéramos que alguien si infiltrara en la fiesta de pijama
No solo lo robaría, sino que averiguará como utilizarlo
Si, solo hay un pequeño problema: un chico no puede ir a una fiesta de pijama de chicas
No, un chico no Pero una chica SI
Uno de nosotros se disfrazará de chica, haciéndose pasar por una chica, que se acaba de mudar al pueblo.
Como en la película, Juwanna Mann?
No, No como Juwanna Mann, Kevin, ok?! será mas divertido que eso!
Pero si uno de nosotros se hace pasar por chica, entonces ellas se preguntaran : Donde esta aquel chico?
Y por eso tenemos que fingir, que uno de nosotros se esta muriendo
Son simples trucos de espías, amigos
Preparar a un hombre clave, fingir su muerte, entonces mandarlo disfrazado al campo enemigo
Es una idea, perfecta! Pero quien?
Mr. y Mrs. Stotch?
Si? Que es lo que sucede, Oficial?
Es mejor que se den prisa
Vuestro hijo esta en Bowery Building, se va a suicidar
Que???
No lo hagas hijo! Te queda mucha vida por delante!
Oh dios mio, Butters!!
Oh uh, mama
Sigue Amenazándoles ,Butters. El cerdo muerto aun no esta lista
Butters? Butters, aunque tengas cualquier problema, esta no es la solución!
Mira! Todas estas personas han venido por Ti!
Asi que relájate, hijo y... te prometo que solo te castigaremos 2 semanas sin salir
Ohhh! Y ahora me van a castigar, también
Ok! Ya esta listo! Agáchate, Butters!
El, va a descender!! Gracias a Dios!
No espera! Que va hacer?
Ok. Uno! Dos!
JEEESUS CRISTO!!!
OHHHH DIOS MIO!!!!
El... no lo consiguió
NOOOOO! NOOOOOO! Mi hijo a MUERTO!!! NOOOO!
Bien
El será recordado como un niño pacifico y Tranquilo. Que calentó los tristes corazones de sus padres.
Señor, como nos entregaste a este pequeño niño, solo nos queda pedirte. Que dejes de matarlos de forma tan cruel.
Sabemos que esta petición es inútil. Señor nosotros pensábamos que eras justo!
NOOO!! NOOO!! BUTTERS!!
NOOO!! Noo lo dejéis allí abajo! Noo lo dejéis allí abajo!
Ok chicos, sentaros
Se que estáis todos bastante afectados por la trágica muerte de vuestro compañero de clase Butters
Quien es Butters?
Pero tenemos que seguir adelante
Así que me gustaría que le dieseis la bienvenida a una nueva estudiante que viene de Dallas
Chicos dar la bienvenida a... Marjorine.
Oh, uh, Hola
Bienvenida a nuestra escuela, Marjorine
Oh... Gracias
Tio, creo que va a funcionar. Las chicas se lo están creyendo
Marjorine, porque no nos hablas un poco de tu vida?
Bien, Soy la típica chica!
Me gusta bailar,... los pony y... emborracharme los viernes por la noche
Mola
Marjorine, eso no es muy tipico de una señorita
Las chicas de Colorado adoran emborracharse. Como cualquier mujer, pero no lo contamos.
Esa chica, tiene una forma de vestir muy extraña
Tio, ellas piensan que el es realmente una chica!
Ok, Toma asiento, Marjorine
Estoy seguro que todas las chicas, estarán encantadas de mostrarte el resto de la escuela. No, chicas?
Donde compras la ropa?
Oh. Ya sabes. En lugares de chicas
Tio, he comprado eso en Line & Sinker. Todo va a salir perfecto.
Heidi, querida, te dejo los Sándwich Aquí.
Ok mama
Oh, Heide, vendrá una chica mas a la fiesta
Que??
La chica nueva de la escuela, Marjorine
Mama, yo no la he invitado!
Pero querida, recibí una llamada telefónica de la madre de Marjorine
Su madre?
Ella me dijo que Marjorine tiene bastantes dificultades para incorporarse en la nueva escuela.
Su medre me pregunto personalmente si Marjorine podría venir.
Y además, su madre me contó que ella es una oficial estatal y que tenia que.... respetar su autoridad
Linda? Linda, vamos abajo por favor
Por que no pedimos ayudar-lo? Por que nuestro hijo esta muerto?
Oh Butters! Oh Butters, Le echo tanto de menos!
Mr. Stotch. Se como lo estas pasando
Quien eres tu?
Vengo para hablar
Tienes que entender que tu hijo esta muerto. Y que no podéis traerlo de vuelta
Traerlo de Vuelta? Por que... de que estas hablando?
Se que estas pensando en llevar-lo al cementerio indio, allí arriba
estas pensando en enterrarlo alli y asi el volverá a la vida
Algunas veces, la muerte es mejor
Cementerio.... indio?
Lo que tu estas pensando, nja se ha hecho. Con el chico Nelson, del '85.
Me estas diciendo que desentierre el cuerpo de mi hijo... y lo vuelva a enterrar en el cementerio indio ?
No lo hagas, Stotch! No sabrás donde enterrarlo.
Los indios lo sabían. Por eso la dejaron de utilizar, cuando la tierra se volvió agria y peligrosa
Estoy aqui para que cambies de opinión
No entierres a su hijo en el Cementerio Indio, Stotch!
Mejor que ahogues tus penas en la barra de Anderson. Algunas veces... morir es mejor
Muy bien, Butters. Esa es la casa de Heidi
No puedo hacerlo, tíos. No puedo ir a una fiesta de pijama de chicas
Y si ellas descubren que no soy una chica?
Todo va a salir bien
Ahora Butters, no sabemos que te encontraras exactamente en esa fiesta de pijama.
Si todas comienzan a besarse lesbicamente, tu tienes que seguirles el rollo!
Besarse lesbicamente? Que es besarse lesbicamente?
Ahora Butters, cuando las chicas saquen el dispositivo para ver el futuro. Presta mucha atención
Una vez que sepas como utilizarlo, cógela y sal de allí pitando.
Wuh, y luego puedo volver a casa y decirle a mama y a papa. Que no estoy muerto?
Claro! Ahora vamos! La fiesta a comenzado!
Buenas suerte, tio!
Recuerda Butters, debes de conseguir el dispositivo que dice el fututo, sea como sea.
Y si hay besos lesbicos mucho mejor.
Bien, espero que paséis un buen rato
Pero como padres, nuestra responsabilidad esta noche es cuidaros, y vigilaros
No habrá bebida, drogas, y lo mas importante es como pille algún niño en esta fiesta, se arrepentirá.
Divertiros chicas!
Entonces, que hacemos primero?
Podríamos jugar a" cotilleos de chicas"
Traje el nuevo CD de Justin Timberlake. Deberíamos bailar
Podríamos jugar con el Artilugio que le el futuro?
Si, vamos a jugar "Sueva como una pluma, dura como una piedra"
Quien va a ser la primera?
Yo, lo haré
Vamos a comenzar a darnos besos lesbicos??
Sueva como una pluma, dura como una piedra
Jesus, que están haciendo allí?
Solo dios sabe, los horrores que pasen en las fiestas de pijama de chicas. Esperemos que Butters sobreviva a ese infierno.
AAAAAAAAAAH NOOO! Brujas! Todas sois unas brujas!!
Marjorine, Que te pasa?
Huh? Ah, nada. Cuando vamos a utilizar el dispositivo para ver el futuro?
Si, Te voy a decir tu futuro Marjorine, Tu Vivirás toda tu vida sola porque eres rara de cojones
Eso! Y tu pelo es muy Estupido
Si, y estas plana!
Marjorine, porque no te vas? Nadie te quiere Aquí!
Hola hijo. No te preocupes. Papa va ha hacer todo o posible
Aqui está. Aqui está mi hijo! Vamos, Butters.
Oh... Butters... huele el... bacón.
No te preocupes. Te traeremos de vuelta! Te traeremos de vuelta!
Creo que fuimos demasiado duras con Marjorine
Ella esta llorando en el lavabo
Marjorine?
Nadie me quiere....
Oh mierda, ella esta realmente molesta
Me siento fatal, chicas. no es fácil ser nueva en una escuela.
Marjorine? Marjorine? Nos quisimos decir aquello
No sabéis lo duro que es esto para mi
Marjorine, estábamos bromeando, nosotras pensamos que eres genial
Vosotras pensáis que soy fea
Tu no eres fea, Marjorine
Vosotras dijisteis que era fea y que estaba plana
Marjorine, tu eres diferente. Eso es todo. Tienes que sacar hacia fuera tu belleza interior.
Eso! Podríamos Maquillar a Marjorine?
Si, Vamos!
En serio?
Tio, esta tardando mucho. Algo va mal
Talvez ellas le han descubierto
Entonces, es hombre muerto
Vamos a ver, que le ha pasado
Consigues ver alguna cosa?
El esta bailando!
Hijo de Puta!
Marjorine, tu madre esta al teléfono
Mi Madre?
Hola?
Butters! Que coño estas haciendo?
Bien, solo me estoy pasando un buen rato, con mis novias
No estas ahi para divertirte, capullo! Se supone que tienes que conseguir el dispositivo.
Bien, estoy trabando en ello.
Trabajando en que? En tus pases de baile!?
Mira! Estoy bastante arto de esto! No me puedes hablar de esa manera! Uhh mami
Haz lo que te dijimos que hicieras, Capullo!
Hey Marjorine, quieres saber tu futuro?
Ah. Uhh. Estas segura?
Claro. Aqui, podrás ver mi futuro
Como?
Bien, es fácil. Solo tienes que colocar los dedos aquí...
Aha! lo sabia! Hay chicos en la fiesta de pijama!
Hay un chico aquí??
Hacia Atrás! Ha sido... Una noche muy buena, pero tengo que hacer lo que me mandaron
El lo tiene, Tiene el dispositivo!
Tango tango tango! lo Tenemos!
Vamos, lo tenemos que llevar a nuestra base! Vamos!!
Vamos, Butters.
No! ese Estupido dispositivo solo ha hecho que traer problemas Estoy cansado.
Me voy a casa a contarle a mi papa y a mi mama que no estoy muerto!
Pero que Coño?
Haaahahahaha, tenemos el dispositivo en nuestras manos! El poder nos pertenece!
Alguien tiene un cuaderno? Asi podremos hacer otro
Venga, venga déjalo en el container
Stephen, tu has hecho que...??
Lo tenia que hacer, Linda. Asi tendríamos una posibilidad de que volviese!
No se! No se que mas puedo hacer!
Desenterraste el cuerpo de nuestro hijo y lo utilizaste en un ritual pagano!?
Linda, lo hice por ti! Tu le echabas tanto de menos, por eso lo hice
Pero no así!
No así. El no seria nuestro hijo Stephen. El seria un zombie
Un demonio maldito!!
Hola?
Es el!
Cierra la puerta!
Mami? Papi? Soy Yo Butters, he vuelto
Oh Dios...
se ha ido, querida. El se fue. Perdóname
uh... Mami, Papi. Estoy..
Oh Dios, es terrible!! Que hemos hecho!?
Supongo que estaréis un poco sorprendidos al volverme a ver
NO ES DE VERDAD !! FUERA DE AQUÍ!!
Señores, este es un momento histórico para todos los chicos . En un momento sabremos el Futuro
Tranquilizaros! No sabemos a ciencia cierta lo que el dispositivo es capaz de hacer
Talvez tendríamos que esperar un poco mas, y tener mas tiempo para estudiarlo
No, no! no tenemos tiempo para eso, Stan! Es hora de hacer una pregunta
Porque tienes que ser el primero?
Porque quiero, Clyde
Yo quiero usarlo
Yo haré la primera pregunta Empezaremos por algo fácil
Kyle morirá antes de cumplir 20 años?
Espera! Yo no quiero saber eso!
Pregunta si los Broncos ganaran en domingo
No tio, Que si no el partido no molara
Podrías callaros, así yo podría seguir con esto?
Cállate la boca, Capullo!
Yo no quiero saber cuando me voy a Morir, Gordo de mierda!
Tios, tios, tios, parar!
No veis lo que esta cosa os esta haciendo?
Ahora ya entiendo lo que nos quería decir
Como puede dar esto problemas?
Nos la jugamos para conseguir el dispositivo de las chicas. Pero cuanto van a tardar las chicas en recuperarlo?
Si. Olvídate de las chicas. Y si la CIA o los Rusos saben que tenemos el dispositivo, Irán a por nosotros?
Ellos seguro que vendrán a por nosotros
Talvez deberíamos llevarlo a un lugar mas seguro
Entonces que? Esconderlo del Gobierno, para siempre?
De los... Terroristas, que lo utilizarán para hacer el mal?
Talvez... nadie debería de utilizar ese poder
Lo que quieres decir es... destruirlo
Estáis Locos! Después de todo lo que hemos hecho?
Se lo robamos a las chicas, eso es lo que importa
Ahora, la verdad es que no lo utilizaremos. Así no seremos mejores que ellas.
Piensa en el poder!
Es mucho poder para uno solo. Stan tiene razón. Debe de ser destruido
Estáis seguro? Nunca podremos saber nuestro futuro
Nadie lo sabrá. Eso es lo que debe ser. Pulsa el Boton, Kenny!
Oh Miierda, Kenny!
Aquí, estas aquí? Todo va a salir bien. Hola...Hijo
Hola Papi
el debería de estar muerto
Mami, papi, puedo subir arriba?
Lo siento hijo, pero... tu ahora eres un demonio. Eres abominable
Puedo comer algo? Es que tengo mucha hambre
El esta... hambriento
Si... necesita comida
Hola, soy Rachel de Cortinas de Calidad
Oh si. Gracias por venir
En que habitación las queréis poner?
Sígame hasta el sótano
Si. El sótano
Esta un poco oscuro, aquí abajo Seguro que necesitas cortinas aquí?
Uh Hola, yo soy Butters
Un chico, que estas haciendo aquí abajo?
Aquí esta hijo. Come
Que hemos hecho?
Vamos. No le mires cuando coma
No puedo comer un plato de Espagueti?
www.southparkspanish.ya.st